このサイトについて

英語スラングやミームは、単なる「流行語」ではありません。

たとえば「grooming（グルーミング）」は、海外では子どもへの性的な働きかけを指す重要な概念として広く認知されていますが、日本ではまだ一般的ではありません。

「ghosting」「gaslighting」「situationship」なども、英語圏では人間関係を説明する共通言語として定着していますが、日本語にはまだ適切な訳語がない表現も多くあります。

このサイトでは、こうした「海外では当たり前だが日本にはまだ届いていない言葉や価値観」も積極的に取り上げ、日本語話者が世界の文化・価値観にアクセスしやすくなることを目指しています。

Shion

英語学習歴15年 / 海外コンテンツへの没頭歴10年以上

X（旧Twitter）やReddit、Discordなどで海外ユーザーと日常的に交流しており、ビジネスの場でも海外企業との実務経験があります。

英語のニュアンスや文化的背景を肌感覚で知っているからこそ、「辞書には載っていないけど実際に使われている表現」を日本語話者に向けて正確に届けられると考えています。

「ネイティブが実際に使っているスラングを、日本語でちゃんと解説しているサイトが少ない」という課題感から2026年3月に本サイトを立ち上げました。

• 英語圏のSNS・掲示板・動画コンテンツを日常的にチェックし、実際に使われている文脈・ニュアンスをもとに執筆
• 辞書的な定義だけでなく、「空気感」「使うと失礼になるか」「どの世代・コミュニティで使われるか」まで踏み込んで解説
• 情報が古くなったものは随時更新

新規記事を定期的に追加しています。掲載内容に誤りや補足情報がある場合は、お問い合わせからご連絡ください。確認の上、速やかに修正・更新いたします。