LOL・LMAOなど「草・爆笑」を表す英語スラング7選|定番表現を解説

LOL・LMAOなど「草・爆笑」を表す英語スラング7選|定番表現を解説 まとめ・比較

この記事でわかること

英語圏のSNSやチャットで「笑」を表現するスラングは多種多様。この記事では、定番中の定番であるLOLLMAOから、感情を表すキーボードスマッシュまで、よく見る7つの笑い系スラングをまとめて解説します。それぞれのニュアンスの違いや使い分けを理解すれば、海外のフレンドとのやり取りがもっと楽しくなります。

一覧:意味と一言まとめ

単語 読み方 意味・一言まとめ
LOL エルオーエル / ロル 「笑った」を表す最も基本的な略語
LMAO エルエムエーオー LOLより強い「爆笑」のニュアンス
LMFAO エルエムエフエーオー LMAOをさらに強調した最上級の笑い
ROFL ロフル 床を転がるほど笑っている様子
lulz ラルズ LOLをもじった、ちょっと皮肉めいた笑い
Keyboard smash キーボード・スマッシュ 笑いすぎて打鍵が乱れた表現
asdfghjkl アスドフグジュクル キーボード左手列を叩いた典型例

それぞれの意味と使い方

01
LOL
エルオーエル / ロル

Laugh Out Loudの略で、「声に出して笑った」という意味の最もポピュラーな笑い表現です。日本語の「w」や「笑」に相当し、カジュアルな会話で気軽に使えます。音読する場合は「エルオーエル」と読むことも「ロル」と読むこともあります。

That meme is so funny LOL
→ そのミーム超おもしろい笑
例シチュエーション

友達が送ってきた面白い画像や動画に反応するとき。軽い笑いから普通の笑いまで幅広く使える万能表現です。

02
LMAO
エルエムエーオー

Laughing My Ass Offの略で、「お尻が取れるほど笑った」という意味の強めの笑い表現です。LOLよりも爆笑度が高いときに使われ、本当に面白いと感じたときの反応として定番です。若干下品な表現ですが、SNSやゲームチャットでは非常に一般的です。

I just saw your comment LMAO
→ 今あなたのコメント見た、めっちゃ笑った
例シチュエーション

予想外の展開やツッコミどころ満載の状況に遭遇したとき。LOLでは物足りないくらい笑ったときに使います。

03
LMFAO
エルエムエフエーオー

Laughing My Facking Ass Offの略で、LMAOにF-wordを加えてさらに強調した表現です。最上級の爆笑を表し、腹筋が崩壊するレベルで笑ったときに使われます。かなり下品な言葉を含むため、使う相手や場面は選ぶ必要があります。

This is the funniest thing I have ever seen LMFAOOOOO
→ これ今まで見た中で一番おもしろいwwwww
例シチュエーション

信じられないくらい面白い動画や、完全に予想外のオチに出会ったとき。親しい友人同士のカジュアルな会話で使われます。

04
ROFL
ロフル

Rolling On the Floor Laughingの略で、「床を転げ回って笑っている」という意味です。体を動かすほどの大爆笑を表現しており、LMAOと同等かそれ以上の笑いの強さを持ちます。2000年代から使われている古典的なネットスラングです。

ROFL that was hilarious
→ 床転がるほど笑った、めちゃ面白かった
例シチュエーション

ゲーム中のハプニングや、予想外の失敗シーンを目撃したとき。視覚的なイメージが強く、臨場感のある笑いを伝えられます。

05
lulz
ラルズ

LOLをもじった表現で、ちょっと皮肉めいた笑いや、誰かをからかう文脈で使われることが多い単語です。単なる「笑い」ではなく、「面白がる」「ネタにする」といったニュアンスを含みます。インターネットカルチャーやミーム文化と深く結びついた表現です。

I did it for the lulz
→ 面白半分でやっただけだよ
例シチュエーション

いたずらや冗談を仕掛けたとき、あるいは他人の失敗を軽くネタにするとき。純粋な笑いよりも、遊び心やいたずら心を含んだ笑いです。

06
Keyboard smash
キーボード・スマッシュ

笑いすぎてキーボードを適当に叩いた結果生まれた文字列のことを指します。感情が高ぶりすぎて言葉にならない状態を表現する方法で、特に若い世代やファンダムコミュニティで人気です。規則性のないランダムな文字列(例:skdjfhskjdfh)が特徴です。日本だと「くぁwせdrftgyふじこlp」にあたります。

skdjfhskjdfh I cannot believe this happened
→ くぁwせdrftgyふじこlp これが起きたなんて信じられない
例シチュエーション

推しの新情報が出たときや、信じられないくらい面白い・嬉しい出来事があったとき。言葉にできないほどの感情の爆発を表現します。

07
asdfghjkl
アスドフグジュクル

キーボードのホームポジション左手列を順番に叩いた最も有名なキーボードスマッシュの一つです。ランダムなスマッシュと違い、パターン化された定型表現として使われることも多く、半ば記号的に「言葉にならない笑い・驚き・興奮」を表します。

asdfghjkl this is too funny
→ あsdふじこlp 面白すぎるwww
例シチュエーション

面白すぎて、嬉しすぎて、びっくりしすぎて、まともに文章が打てないとき。感情の高ぶりをストレートに伝える定番の表現です。

この記事に出てきた単語

これらの笑い系スラングを使いこなせば、海外のフレンドとのチャットがもっと自然で楽しいものになります。

→ DMM英会話で無料体験してみる
A〜Z
索引
タイトルとURLをコピーしました