chef’s kiss の意味とは？

chef’s kiss（シェフズ・キス）とは、「完璧！」「最高！」「申し分ない！」という意味を表す英語スラングです。何かが理想的で素晴らしい状態にあることを褒めたり、感嘆したりするときに使われます。主にSNSやネットミームとして、食べ物だけでなく音楽、映画、状況などあらゆる「完璧なもの」に対して使われる表現です。

chef’s kiss はどんな時に使う？

chef’s kiss は、何かが期待を超えるほど素晴らしいときや、完璧な仕上がりを見たときに使います。例えば、美味しそうな料理の写真、見事な返答やコメント、タイミングが完璧なジョークなどに対して「これ以上ないほど最高だ！」という気持ちを表現します。元々は料理に対する賛辞でしたが、現在では幅広いシーンで「完璧さ」を称賛する際に使われています。

chef’s kiss の元ネタ・由来

この表現の由来は、イタリア料理のシェフが指先を集めて唇にキスし、手を開く仕草から来ています。このジェスチャーは「完璧な味！」「素晴らしい！」という賛辞を意味し、主にヨーロッパの料理人が使う伝統的な表現でした。インターネット文化では、このジェスチャーが絵文字やGIFとして広まり、やがて「chef’s kiss」というテキスト表現や「👨‍🍳💋」という絵文字の組み合わせとしても使われるようになりました。

例文・使い方

This homemade pasta is chef’s kiss!
（この手作りパスタは完璧だ！）

The way she roasted him in that reply… chef’s kiss.
（彼女があの返信で彼をやり込めた様子…最高だったね）

That plot twist at the end? *Chef’s kiss* Perfect.
（あのラストのどんでん返し？完璧すぎる）

chef’s kiss は悪い意味？ポジティブな意味？

chef’s kiss は完全にポジティブな意味を持つ表現です。何かを最大限に褒めるときや、完璧さに感動したときに使われます。ネガティブな文脈で使われることはほとんどなく、皮肉として使われる場合でも「意外にも完璧だった」というニュアンスで、基本的には賞賛の気持ちを表します。SNSでは絵文字やアスタリスクで囲んで強調されることが多く、喜びや満足感を共有する表現として親しまれています。

あわせて読みたい言葉

chef’s kiss と近い文脈で使われるスラングやミームを見ておくと、ニュアンスの違いがわかりやすくなります。

slay

slay は「完璧にやり遂げる」「最高のパフォーマンスをする」という意味のスラングで、chef’s kiss と同様に誰かや何かを称賛するときに使われます。特にファッションやパフォーマンスに対して使われることが多い表現です。

→ slay の意味を見る

no cap

no cap は「嘘じゃない」「マジで」という意味のスラングで、本気で褒めていることを強調したいときに chef’s kiss と組み合わせて使われることもあります。誠実さを強調する表現です。

→ no cap の使い方を見る

immaculate

immaculate は本来「完璧な」「非の打ち所がない」という意味の英単語ですが、SNSでは chef’s kiss と同じく何かを最大限に褒めるときに使われるスラングとして人気です。「完璧すぎる」という感嘆を表します。

→ immaculate との類似点を見る

fire

fire（または🔥絵文字）は「最高」「すごくいい」という意味のスラングで、chef’s kiss と同様に何かのクオリティの高さを称賛するときに使われます。よりカジュアルで幅広い場面で使える表現です。

→ fire の意味を見る

まとめ

chef’s kiss は「完璧！」「最高！」を意味するポジティブなスラングで、SNSやネットミームで広く使われています。料理だけでなく、あらゆる「完璧なもの」に対して使える便利な表現です。

SNSで見事な投稿や完璧な瞬間に出会ったら、ぜひ chef’s kiss を使ってみてください！

SNSで使われるリアルなスラングやミームを理解したいなら、英語に触れる機会を増やすのが一番の近道です！

→ DMM英会話で無料体験してみる