salty の意味とは？

saltyとは、「怒っている」「イライラしている」「悔しがっている」という意味の英語スラングです。日本語では「塩対応」とは少し異なり、ゲームで負けたり、何か嫌なことがあったりして機嫌が悪くなっている状態を指します。SNSやゲーム実況、特にオンライン対戦ゲームのコミュニティでよく使われる表現です。

salty はどんな時に使う？

saltyは、主にゲームで負けて悔しがっている人や、何かに対して不機嫌になっている人を表現する時に使います。特にオンラインゲームで敗北した後に文句を言ったり、言い訳をしたりする様子を「He’s so salty（彼めっちゃ怒ってる）」のように表現します。また、SNSで誰かが批判的なコメントをしている時にも「Why are you so salty?（なんでそんなイライラしてるの？）」と使われることがあります。

salty の元ネタ・由来

saltyの語源は、「涙がしょっぱい（salty）」というイメージから来ています。悔しくて泣きそうな状態、または実際に泣いている様子を「塩辛い（salty）」と表現するようになったのが始まりです。2010年代のゲーミングコミュニティやインターネットスラングとして広まり、現在ではゲーム配信者やSNSユーザーの間で一般的に使われる表現になりました。特に格闘ゲームや対戦ゲームのコミュニティで定着した言葉です。

例文・使い方

He got so salty after losing that match.
（彼はその試合に負けた後、めちゃくちゃ怒ってた）

Don’t be salty just because I beat you.
（俺に負けたからってイライラすんなよ）

The comments are full of salty fans complaining about the results.
（コメント欄は結果に文句を言う不機嫌なファンでいっぱいだ）

salty は悪い意味？ポジティブな意味？

saltyは基本的にネガティブな意味で使われます。誰かが不機嫌で怒っている状態を指すため、褒め言葉ではありません。ただし、友人同士のからかいや冗談として使われることも多く、軽い皮肉やツッコミのニュアンスで用いられる場合もあります。自分自身について「I’m so salty right now（今めっちゃ悔しい）」と自虐的に使うこともできます。

あわせて読みたい言葉

salty と近い文脈で使われるスラングやミームを見ておくと、ニュアンスの違いがわかりやすくなります。

mad

madは「怒っている」という意味のスラングで、saltyよりも直接的な怒りを表現します。salty が「悔しがってイライラしている」ニュアンスなのに対し、mad はよりストレートな怒りを指します。

triggered

triggeredは「キレた」「感情的になった」という意味で、何かをきっかけに過剰に反応している状態を指します。salty が悔しさからくる不機嫌さなのに対し、triggered はより感情的な爆発を表現します。

→ triggered の使い方を見る

pressed

pressedは「ムキになっている」「気にしすぎている」という意味で、salty と似たニュアンスを持ちます。特に些細なことに対して過剰に反応している様子を表現する時に使われます。

→ pressed との類似点を見る

cope

copeは「現実逃避」「負け惜しみ」を意味するミームで、salty な状態の人が言い訳をしている様子を揶揄する時に使われます。ゲームコミュニティで併用されることが多い表現です。

→ cope について詳しく見る

まとめ

saltyは「怒っている」「イライラしている」を意味するスラングで、特にゲームで負けた後の悔しがっている状態を表現する時によく使われます。

オンラインゲームの配信やSNSで頻繁に見かける表現なので、意味を知っておくと海外のゲーマーとのやり取りがより楽しくなりますよ！

配信で飛び交うスラングやミームを理解したいなら、英語を少し鍛えるのが一番の近道です！

→ DMM英会話で無料体験してみる