thirst trap の意味とは？

thirst trap（サーストトラップ）とは、SNSに魅力的な写真や動画を投稿して、他人からの注目や称賛を集めようとする行為を指す英語スラングです。「thirst」は「渇望」、「trap」は「罠」を意味し、見る人の欲望や関心を引きつける「罠」のような投稿を表します。主にInstagram、TikTok、Twitterなどで、セクシーな自撮りやスタイルを強調した写真を投稿することを指して使われます。

thirst trap はどんな時に使う？

thirst trapは、誰かがSNSに魅力的な写真を投稿したときに使います。例えば、友人が明らかに自分の魅力をアピールする自撮りを投稿したときに「That’s a thirst trap!」と言ったり、自分自身の投稿を自虐的に「Just posting a little thirst trap」と表現したりします。また、有名人やインフルエンサーがフォロワーの注目を集めるために意図的に投稿する写真を指すこともよくあります。必ずしも否定的な意味ではなく、むしろ自己表現として受け入れられる文脈も多いです。

thirst trap の元ネタ・由来

thirst trapという言葉は、2010年代初頭にSNSの普及とともに生まれた造語です。「thirst」は元々ヒップホップ文化で「誰かに対して過度に興味を示すこと」や「承認欲求が強い状態」を表すスラングとして使われていました。これが「trap（罠）」と組み合わさり、見る人の「thirst（渇望）」を引き出すための「trap（罠）」という意味になりました。特にInstagramの普及とともに、この言葉が広く使われるようになりました。

例文・使い方

She posted another thirst trap on Instagram last night.
（彼女は昨夜またInstagramにthirst trapを投稿した）

Is this just a selfie or a full-on thirst trap?
（これはただの自撮り？それとも完全なるthirst trap？）

He knows exactly what he’s doing with those gym pics. Total thirst trap.
（彼はジムの写真で何をしているか完全にわかってる。完全にthirst trapだね）

thirst trap は悪い意味？ポジティブな意味？

thirst trapは文脈によってニュアンスが変わる言葉です。否定的に使われる場合は、「承認欲求が強すぎる」「注目を集めたがっている」という批判的な意味合いになります。一方で、自分自身の魅力を楽しんで表現する行為としてポジティブに受け入れられることも多く、特に若い世代の間では自己表現の一つとして肯定的に捉えられています。友人同士で冗談交じりに使うこともよくあり、必ずしもネガティブではありません。

あわせて読みたい言葉

thirst trap と近い文脈で使われるスラングやミームを見ておくと、ニュアンスの違いがわかりやすくなります。

simp

simpは、誰かに過度に好意を示したり尽くしたりする人を指すスラングです。thirst trapに引っかかって過剰に反応する人を「simp」と呼ぶことがあります。

→ simp の意味を見る

down bad

down badは、誰かに対して絶望的なほど惹かれている状態を指すスラングです。thirst trapを見て「down bad」になる人もいます。

→ down bad の意味を見る

selfie

selfie（自撮り）は自分で撮った自分の写真のことです。thirst trapの多くはselfieの形式で投稿されますが、すべてのselfieがthirst trapというわけではありません。

→ selfie との違いを見る

flex

flexは自分の成功や魅力を見せびらかすことを意味します。thirst trapも一種のflexとして、自分の外見をアピールする行為と言えます。

→ flex について詳しく見る

まとめ

thirst trapは、SNSで魅力的な写真を投稿して注目を集める行為を指す言葉で、ポジティブにもネガティブにも使われます。

InstagramやTikTokでよく見かける表現なので、SNSを楽しむときにこの言葉の意味を知っておくと投稿の意図が読み取りやすくなりますね！

SNSで使われるリアルな英語スラングを理解したいなら、実際の投稿やコメントで英語に触れるのが一番の近道です！

→ DMM英会話で無料体験してみる