shitstorm の意味とは？SNSでの使い方を解説

shitstorm の意味とは？

shitstorm とは、大量の批判や炎上が一気に押し寄せて、大きな騒ぎになっている状態を表すスラングです。

SNSでは、問題発言や不祥事のあとに、批判コメントや引用、反応が一斉に集まって収拾がつかなくなっているような場面で使われます。
日本語では、「大炎上」「批判が殺到して大荒れになっている状態」といったニュアンスに近い表現です。

shitstorm は、単に少し批判されているだけではなく、強い反発や怒りが一気に集まって騒ぎが大きくなっている時に使われます。

たとえば、問題発言をした人に対してコメントや引用が殺到していたり、企業や有名人の投稿が炎上して収拾がつかなくなっていたりする場面で使われやすいです。
「かなり荒れている」「もう軽い批判では済んでいない」といった空気を強く出したい時に向いています。

shitstorm は、英語で文字通り「ひどい嵐」といったイメージを持つ強い比喩表現です。

もともとはネットに限らず、大混乱や激しい非難が一気に押し寄せる状況を表す言葉として使われていました。
そこからSNSや掲示板文化の中でも広まり、今では炎上や批判の集中を表すスラングとしてよく使われています。

That tweet caused a massive shitstorm.

→ あのツイートは大規模な炎上を引き起こした。

The company faced a shitstorm after the announcement.

→ その会社は発表のあと、大きな批判の嵐にさらされた。

He got caught in a shitstorm online.

→ 彼はネット上の大炎上に巻き込まれた。

shitstorm は、基本的にかなりネガティブな意味で使われる表現です。

単なる軽い批判ではなく、「制御できないくらい荒れている」「批判が一気に噴き出している」といった強い規模感を含むのが特徴です。
そのため、冗談っぽく使われることがあっても、意味としてはかなり強めの言い方だと考えておいたほうが自然です。

shitstorm と近い文脈で使われるスラングを見ておくと、ニュアンスの違いがわかりやすくなります。

ragebaitragebait は、人を怒らせて反応や再生数を稼ぐ投稿や手法を指す言葉です。 shitstorm が批判や炎上が一気に集まった状態を表すのに対して、ragebait はその反応を最初から狙っている投稿に使われやすい違いがあります。→ 解説を読む

ratioratio は、ある投稿に対しての不支持や反対意見のほうが支持を得ている状態を表すスラングです。 shitstorm がより大きな炎上や騒ぎそのものを表しやすいのに対して、ratio は返信や引用の伸び方から不支持が見えている状態を指す時に使われます。→ 解説を読む

capcap は、「嘘」「話を盛っていること」を意味するスラングです。 shitstorm のように炎上そのものを表す言葉ではありませんが、発言が cap だと受け取られた結果、大きな批判につながることもあります。→ 解説を読む

shitstorm は、大量の批判や炎上が一気に押し寄せて、大きな騒ぎになっている状態を表すスラングです。

問題発言や不祥事のあとに、コメントや引用が殺到して収拾がつかなくなっている場面で使われやすく、単なる軽い批判ではなく「かなり大きく荒れている」というニュアンスを含みます。
意味や使い方を知っておくと、SNSやネットミームの文脈も読み取りやすくなりますね！

海外ミームをもっとリアルタイムで楽しみたいなら、英語を少し鍛えるのが一番の近道です！
→ スタディサプリENGLISHで無料体験してみる