gatekeep とは?「情報の独占」英語スラングの使い方・ニュアンスを解説

gatekeep とは?「情報の独占」英語スラングの使い方・ニュアンスを解説 ゲームスラング

gatekeep の意味とは?

gatekeep(ゲートキープ)「情報・知識・コミュニティへのアクセスを意図的に制限する・独占する行為」を指す英語スラングです。
日本語では「情報を独り占めする」「教えたがらない」「秘密主義」のようなニュアンスに相当します。

「gatekeeper(門番)」から派生した動詞で、「あなたはその情報を知るに値しない」「本当のファンでなければ入れない」という排他的な態度を批判する言葉として SNS・ネットコミュニティで広く使われています。

ただし最近の SNS では「本当に良いものだから教えたくない」という軽いユーモアとして自虐的に使う用法も広まっています。
また制作・ビジネスの文脈では「すべてのノウハウを公開しないこと」を一律に gatekeep と言われることもあり、本当に排他的なのか仕事上の線引きなのかで受け取り方が変わります。

gatekeep はどんな時に使う?

ファン・趣味コミュニティでの排他的態度を批判する時

「本当のファンなら○○を知っているはず」「あのバンドはメジャーになったから本物のファンじゃない」のような「正統性の審判」を行う態度を批判する時に使われます。

音楽・ファッション・ゲーム・アニメなどのコミュニティで
「You’re gatekeeping punk music(パンクミュージックをゲートキープしてる)」
「Stop gatekeeping anime from newcomers(新参者にアニメをゲートキープするのをやめろ)」
のように使われます。

情報・スキルを隠している人を指摘する時

「Stop gatekeeping your skincare routine!(スキンケアのやり方を独り占めしないで!)」のように、使っているツール・作り方・おすすめのお店・スキルなどを意図的に教えない態度を指摘する時に使います。
SNS で頻繁に見られる使い方で、隠されている情報を公開するよう促す文脈で使われます。

制作・クリエイター分野でのノウハウ非公開を指す時

イラスト・動画・写真・デザインなどの制作分野でも gatekeep は頻繁に話題になります。
「使っているブラシの設定を教えない」「編集のプリセットを販売はするが中身を見せない」「AI 生成の際に使ったプロンプトを公開しない」といった行為が「gatekeeping だ」と批判されることがあります。

ただしこの文脈では受け取り方が大きく分かれます。
「情報を無料で共有することが義務」という立場からは gatekeeping と批判される一方、「それが自分の仕事・収入源なのに無料で全部教える必要はない」という立場からは正当な商業的判断として擁護されます。

Twitter・TikTok のクリエイターコミュニティでは「gatekeeping vs. sharing(情報を隠す vs. 共有する)」という議論が定期的に起きており、特に AI 生成画像のプロンプト公開問題・有料講座と無料情報の線引きなどが論点になっています。

冗談・自虐として使う時

「Sorry, I’m gatekeeping this artist. They’re too good to share(ごめん、このアーティストは独占させて。良すぎてシェアしたくない)」のように、本当に好きなものを他の人に知られて人気になってほしくないという軽いジョークとして使われる用法も定着しています。
この場合は批判ではなく「これほど好きだ」という愛情表現として機能します。

gatekeep の元ネタ・由来

Kurt Lewin の社会心理学・ゲートキーピング理論(1943〜1947年)

gatekeep の語源にある「gatekeeper(門番・ゲートキーパー)」という概念は、ドイツ生まれの社会心理学者 Kurt Lewin(1890〜1947年)が1943〜1947年の研究で提唱した「ゲートキーピング理論」から来ています。

Lewin は第二次世界大戦後の食料供給チェーンを研究する中で、「チャンネルの各段階で何が通過し何が止められるかを決定するゲートキーパーが存在する」というモデルを提唱しました。
1950年にはメディア研究者 David Manning White がこの概念をジャーナリズムに応用し、新聞編集者(「Mr. Gates」と呼んだ)がどのニュースを掲載するかを決める過程をゲートキーピングと名付けた研究を発表しました。
この学術用語が後にネットスラングへと転用されていきます。

インターネット文化への転用と2010年代のオンラインコミュニティでの広まり

gatekeeping という言葉が現在のネットスラング的な意味で広まったのは2010年代で、オンラインコミュニティが成長して排他的な行動をより直接的に批判する文化が生まれたことがきっかけです。

Twitter をはじめとする SNS が「本物のファンかどうかの審判」を公開の場で行う文化を可視化し、音楽ジャンル・メンタルヘルス・サブカルチャーなどあらゆる分野での排他的な行動が gatekeeping として批判されるようになりました。
また Urban Dictionary には2010年代から gatekeeping の定義が増加しており、ゲーマーコミュニティ・ファンダム・フェミニスト議論の中でも使われるようになりました。

「gaslight, gatekeep, girlboss」ミームによる一般認知の爆発的な広まり(2021年)

gatekeep という言葉が現在の若者に広く知られるようになった最大のきっかけは2021年1月の「gaslight, gatekeep, girlboss」ミームの爆発的な普及です。

Tumblr ユーザー missnumber1111 が「今日の予定:gaslight・gatekeep・そして何より girlboss」と投稿し、翌日には「Live, Laugh, Love(生きて、笑って、愛して)」という自己啓発インテリア文字をパロディした「Gaslight every moment, Gatekeep every day, Girlboss beyond words」という画像が Twitter で広まりました。

gaslight・gatekeep・girlboss の「G・G・G」の頭文字が揃うことや、ポジティブな自己啓発フレーズのパロディとしての皮肉が「有害な成功主義的女性像の3要素」を表すミームとして定着し、gatekeep という単語が一気に一般認知を得ました。

例文・使い方

He’s totally gatekeeping that coffee shop. He won’t tell anyone where it is.
→ 彼、あのカフェを完全に独占してる。誰にも場所を教えようとしない
Sorry, I’m gatekeeping this artist. They’re too good to share.
→ ごめん、このアーティストは独占させて。良すぎてシェアしたくない
You’re gatekeeping the whole genre. Not everyone has to know every obscure track to be a fan.
→ あなたはそのジャンル全体をゲートキープしてる。マイナー曲を全部知らなくてもファンでいい
Gatekeep your peace. Not everyone deserves access to your energy.
→ 自分の平和を gatekeep して。誰もがあなたのエネルギーにアクセスする権利はない

gatekeep は悪い意味?ポジティブな意味?

gatekeep は基本的にネガティブな批判語です。
排他的で利己的な態度、特に初心者を見下したり、知識をひけらかして他者を排除したりする行為を批判する言葉として使われます。

ただし3つの異なる用法が共存しています。
批判的な文脈では「その人は gatekeeping している」という否定的な意味として機能します。
ジョーク・自虐的な文脈では「良すぎて教えたくない」という軽いユーモアとして肯定的に機能します。
また self-care 的な文脈では「自分の時間・エネルギー・平和を gatekeep する(大切にする)」という形で意外にもポジティブな使い方もあります。

制作・ビジネスの分野では「すべてのノウハウを公開しないこと」を一律に gatekeep と言われる場合もありますが、商業的な理由からの情報管理は必ずしも排他的な gatekeeping とは言えないという議論もあります。

あわせて読みたい言葉

まとめ

gatekeep は「情報・知識・コミュニティへのアクセスを意図的に制限する」という意味のスラングで、社会心理学者 Kurt Lewin が1943〜1947年に提唱した「ゲートキーピング理論」を語源に持ちます。

2010年代のオンラインコミュニティ文化の中でネットスラングとして定着し、2021年1月の「gaslight, gatekeep, girlboss」ミームの爆発的な普及によって一般認知を得ました。基本的には排他的な態度への批判語ですが、「良すぎて教えたくない」という自虐ジョーク・self-care の文脈でのポジティブな用法も生まれており、文脈によって意味が変わる柔軟な言葉として定着しています。

海外の価値観やや文化の違いを楽しむなら、英語でSNSを見るのが一番の近道です!

→ DMM英会話で無料体験してみる
A〜Z
索引
タイトルとURLをコピーしました