Netflix and chill の意味とは？
「Netflix and chill」とは、表向きは「Netflixを見ながらのんびりする」という意味ですが、実際には「家に誘ってイチャイチャする・性的な関係を持つ」という隠語として使われる英語スラングです。デートの誘い文句として使われることが多く、一見カジュアルな提案に見えて、実は下心を含んだ誘いであることがほとんどです。SNSやデートアプリでよく見かけるフレーズで、「Netflix and chill とは」と検索する人が多いのも、その二重の意味を知りたいからです。
Netflix and chill はどんな時に使う？
「Netflix and chill」は、主にデートの誘いやカジュアルな関係を提案する場面で使われます。例えば、マッチングアプリやSNSのDMで「Want to Netflix and chill?」と送ることで、真剣な交際ではなく気軽な関係を求めていることを暗に伝えます。また、友人同士の会話で冗談として使われることもあり、「今夜何する？」「Netflix and chill？」というやり取りは、本気か冗談かは文脈次第です。このスラングを使う際は、相手がその隠れた意味を理解しているかどうかを見極める必要があります。
Netflix and chill の元ネタ・由来
「Netflix and chill」は、2014年頃からTwitterで使われ始め、2015年に大流行したスラングです。当初は文字通り「Netflixを見てリラックスする」という意味でしたが、次第に性的な意味を含む隠語として定着しました。特に2015年のミーム化により、多くのジョークやパロディが生まれ、若者文化に深く浸透しました。Netflixが家庭でのエンターテインメントの代名詞になったことで、「家デート＝親密な関係」という連想が強まり、このフレーズが独特のニュアンスを持つようになったのです。
例文・使い方
Netflix and chill は悪い意味？ポジティブな意味？
「Netflix and chill」は、使う文脈や相手との関係性によってポジティブにもネガティブにもなります。お互いが合意の上でカジュアルな関係を楽しむ場合は問題ありませんが、相手を騙すような使い方や、真剣な関係を望む人に対して使うと不誠実に映ります。また、このフレーズを使うことで「軽い人」と思われるリスクもあるため、TPOをわきまえることが大切です。SNSではジョーク的に使われることも多いですが、実際のデートの誘いでは慎重に使うべきスラングと言えるでしょう。
あわせて読みたい言葉
Netflix and chill と近い文脈で使われるスラングやミームを見ておくと、ニュアンスの違いがわかりやすくなります。
まとめ
「Netflix and chill」は、表向きは映画鑑賞の誘いですが、実際にはカジュアルな関係を示唆する隠語として広く使われています。使う場面や相手を選ばないと誤解を招く可能性があるため、そのニュアンスをしっかり理解しておくことが大切です。
SNSやデートシーンでこのフレーズを見かけたときは、ぜひ今回学んだ知識を思い出してみてくださいね！
海外ドラマやSNSでリアルなスラングを理解できるようになりたいなら、英語を少し鍛えるのが一番の近道です！
→ DMM英会話で無料体験してみる
