hustle の意味とは？
hustle（ハッスル）とは、英語で「一生懸命働く」「努力する」「お金を稼ぐために頑張る」という意味のスラングです。特にアメリカの若者文化やヒップホップカルチャーで広く使われており、成功のために懸命に働く姿勢や副業で稼ぐことを指す場合が多いです。日本語の「ハッスル」とは異なり、単なる「元気に動く」ではなく、目標達成のために努力し続けるというニュアンスが強い言葉です。
hustle はどんな時に使う？
hustle は、主に仕事や副業に励む様子を表現するときに使われます。例えば「I’m hustling to pay my bills」（生活費を稼ぐために頑張っている）のように、生計を立てるために努力している場面でよく登場します。また、SNSでは「hustle culture」（仕事中心の文化）や「side hustle」（副業）といった形で使われ、起業家精神や自己啓発の文脈でも頻繁に目にする言葉です。動詞として「hustle」、名詞として「the hustle」と使い分けられます。
hustle の元ネタ・由来
hustle はもともと17世紀のオランダ語「husselen」（振る、揺する）に由来し、英語では「急いで動く」「押し合う」という意味で使われていました。20世紀に入ると、アメリカのストリートカルチャーで「詐欺を働く」「騙して金を稼ぐ」という意味でも使われるようになりました。しかし1970年代以降、ヒップホップやアフリカ系アメリカ人コミュニティを通じて、「必死に働いて成功を掴む」というポジティブな意味合いが広まり、現代では努力や野心の象徴として肯定的に使われることが主流になっています。
例文・使い方
hustle は悪い意味？ポジティブな意味？
hustle は文脈によって意味が変わります。現代の若者文化やビジネスシーンでは、ポジティブな意味で「努力」「向上心」を表す言葉として広く使われています。しかし古い用法では「詐欺」「だます」というネガティブな意味もあり、「hustle someone」は「誰かを騙す」という意味になります。また「hustle culture」に対しては、過労や仕事中毒を美化しているという批判的な文脈で使われることもあります。基本的には努力や野心を称賛する言葉ですが、使われる状況によってニュアンスが異なる点に注意が必要です。
あわせて読みたい言葉
hustle と近い文脈で使われるスラングやミームを見ておくと、ニュアンスの違いがわかりやすくなります。
まとめ
hustle は、現代の英語スラングで「一生懸命働く」「努力する」という意味を持ち、特に成功や副業の文脈で広く使われています。ポジティブな意味が主流ですが、状況によってはネガティブなニュアンスもあるので、使い方には注意が必要です。
SNSやビジネスシーンで見かけたときには、相手の努力や野心を称賛する文脈かどうか確認してみてください！
海外のビジネス系SNSやポッドキャストでリアルな英語表現を学びたいなら、少しずつ英語力を鍛えるのが一番の近道です！
→ DMM英会話で無料体験してみる
